From vintage boutiques to artisan markets, here are my favorite shopping spots in Mexico City - and a few you can skip!